1 00:00:01,960 --> 00:00:03,520 Γεια σου Όλιβερ, τι συμβαίνει; 2 00:00:03,720 --> 00:00:08,560 Λοιπόν, ξεπέρασα το κρύο, ω, καταπολεμώντας κάποιο αδύναμο πόδι αθλητή 3 00:00:10,400 --> 00:00:12,800 ω και ω, αυτό το νέο εσώρουχο Η μαμά μου μόλις με πήρε... 4 00:00:13,400 --> 00:00:15,280 είναι πολύ σφιχτά! 5 00:00:17,680 --> 00:00:21,120 Ξέρεις πόσο κοντά είμαστε και, τα λέμε όλα μεταξύ μας; 6 00:00:21,960 --> 00:00:23,040 Ας μην το κάνουμε άλλο! 7 00:00:25,280 --> 00:00:27,040 Ναι, εννοούσα τι είναι συμβαίνει στο Ρίκο; 8 00:00:28,400 --> 00:00:29,440 Ω, υπάρχει μια σκηνή. 9 00:00:31,880 --> 00:00:33,640 Ευχαριστώ, καπετάν Duh! 10 00:00:44,440 --> 00:00:48,160 Όλλα, ωμέγα! Ετοιμαστείτε για μια γιορτή στο στόμα! 11 00:00:48,360 --> 00:00:53,720 Είναι Ρρρρρρρρρρίκος empanada extravaganza! 12 00:01:02,680 --> 00:01:04,040 Γεια, θα δοκιμάσω μια εμπανάδα. 13 00:01:04,840 --> 00:01:09,920 Δεν πουλάω εμπανάδες! Πουλάω εμπα--αννάδες! 14 00:01:11,120 --> 00:01:13,400 Πρόστιμο! Θα πάρω ένα emp--anada! 15 00:01:14,240 --> 00:01:17,320 Α ναι, και εγώ. Και ένα μπουκάλι wa-aaater! 16 00:01:17,720 --> 00:01:19,040 ΟΚ, θα δοκιμάσω κι εγώ ένα. 17 00:01:22,040 --> 00:01:24,320 - Ωχ... - Άγιος ...- Ουάου! 18 00:01:25,720 --> 00:01:28,480 Ρίκο, αυτά είναι καταπληκτικά! Θα μπορούσα να σε φιλήσω! 19 00:01:29,120 --> 00:01:30,520 Β...φέρ' το! 20 00:01:31,440 --> 00:01:34,520 Αλλά δεν θα το κάνω. Αιτία τότε Θα έβγαζα το empanada μου! 21 00:01:35,320 --> 00:01:37,840 Πρόστιμο. Τρία δολάρια άνθρωποι! 22 00:01:41,320 --> 00:01:44,080 Εγώ... είμαι όλος έξω. Μπορείς περιμένω μέχρι να πάρω το επίδομά μου; 23 00:01:44,560 --> 00:01:48,120 Γιατί να περιμένετε όταν υπάρχουν άλλες μορφές πληρωμή; Που μας φέρνει πίσω στο... 24 00:01:49,120 --> 00:01:50,640 Λίλι, δάνεισέ μου τρία δολάρια! 25 00:01:53,800 --> 00:01:58,840 Λατρεύω τις κυρίες, αλλά ο Τζορτζ Ουάσιγκτον... είσαι ακόμα ο καλύτερος. 26 00:02:01,800 --> 00:02:04,520 Εντάξει... Ήταν πολύ κοντά. 27 00:02:05,400 --> 00:02:06,960 Πρέπει να πάρω αύξηση στο επίδομα μου. 28 00:02:07,400 --> 00:02:11,680 Τι νομίζεις... όταν ήμουν αγόρι», θα σου δώσει περισσότερα χρήματα; 29 00:02:11,960 --> 00:02:14,400 Εξάλλου, δεν σε ανέβασε απλώς επίδομα όπως πριν από μερικούς μήνες; 30 00:02:14,400 --> 00:02:16,720 Ναι. Και δεν φταίει που φυσάς όλα στα παπούτσια. 31 00:02:16,760 --> 00:02:17,760 Είχατε μια συμφωνία. 32 00:02:18,080 --> 00:02:21,920 Ναι, αλλά καμία συμφωνία δεν ταιριάζει το πρόσωπο του σκύλου, προσέξτε το... 33 00:02:22,320 --> 00:02:24,120 Σε παρακαλώ μπαμπά... 34 00:02:27,480 --> 00:02:29,520 Σε παρακαλώ μπαμπά... 35 00:02:34,680 --> 00:02:38,680 Τώρα μη σταματάς αγόρι μου. Αυτό το ανόητο κουτάβι το πρόσωπο του σκύλου δεν με δουλεύει πια. 36 00:02:40,720 --> 00:02:43,640 Άλλωστε, μόλις χτύπησα η απαγόρευση κυκλοφορίας τον περασμένο μήνα. 37 00:02:43,800 --> 00:02:46,800 Αυτό είναι ένα τεράστιο πάρτι και θα είμαι εγώ μόνο ένας που θα πρέπει να φύγει νωρίς. 38 00:02:46,920 --> 00:02:49,480 Λοιπόν, κρίμα! Όταν ήμουν αγόρι... 39 00:02:52,320 --> 00:02:55,360 Αν έκανα συμφωνία με τον μπαμπά μου, Κόλλησα σε αυτό. 40 00:02:55,720 --> 00:02:57,440 Τώρα πάρε μια σελίδα από την αδερφή σου. 41 00:02:57,960 --> 00:03:00,520 Μόλις της αύξησα το επίδομα και δεν την βλέπεις να έρχεται 42 00:03:00,720 --> 00:03:05,240 γκρίνια ζητώντας περισσότερα χρήματα με εκείνο το ανόητο κουταβάκι που κοιτάζει το πρόσωπο. 43 00:03:07,080 --> 00:03:10,160 Πόσο αστείο είναι αυτό. Ήσουν σχεδόν να πάω εκεί μέσα και να γκρινιάζω για περισσότερα χρήματα 44 00:03:10,160 --> 00:03:12,600 με αυτό το ανόητο σκυλίσιο πρόσωπο... και θα σιωπήσω τώρα. 45 00:04:11,120 --> 00:04:16,840 Χαζά σανδάλια! «Αγόρασέ με, αγόρασέ με! Είμαι ακριβός αλλά είμαι χαριτωμένος!». 46 00:04:16,920 --> 00:04:18,600 Πρέπει να σε βάλω στο πίσω μέρος της ντουλάπας 47 00:04:18,600 --> 00:04:21,080 για να σκεφτείς τι έκανες μικρά πειράγματα με ανοιχτά μύτη! 48 00:04:22,200 --> 00:04:24,280 Ή μπορείς να μας δώσεις στη Λίλη... 49 00:04:26,160 --> 00:04:27,960 Αυτό θα μας τιμωρούσε! 50 00:04:30,600 --> 00:04:33,200 Γεια σου! Μη με κοιτάς, εσύ είσαι αυτός που αγόρασε τα παπούτσια που μιλάνε! 51 00:04:33,840 --> 00:04:36,360 Χρειάζομαι περισσότερους φίλους! 52 00:04:38,240 --> 00:04:41,800 Τώρα, πρέπει να περιμένω μέχρι να πάρω το δικό μου επόμενο επίδομα. Δεν μπορώ να πάω πουθενά! 53 00:04:42,520 --> 00:04:46,520 Είμαι παγιδευμένος στην επανάληψη της σεζόν. Ανάθεμα σε σκληρή μοίρα! 54 00:04:46,760 --> 00:04:49,440 Ω, έλα Miley, θα το ξεπεράσεις. Και θα είμαστε εδώ μαζί σας. 55 00:04:49,720 --> 00:04:52,240 - Α, εκτός από τη νύχτα πήραμε αυτή την ταινία...- Sssh! 56 00:04:53,840 --> 00:04:55,120 Θα πας σινεμά χωρίς εμένα; 57 00:04:55,200 --> 00:04:56,960 Λοιπόν, δεν έχεις λεφτά, 58 00:04:56,960 --> 00:05:00,360 και αν δεν πάμε τότε θα είναι τρεις από εμάς που είμαστε λυπημένοι, τώρα, 59 00:05:00,920 --> 00:05:02,360 δεν θα το ήθελες αυτό; 60 00:05:03,240 --> 00:05:04,160 Ναι θα το έκανα. 61 00:05:05,080 --> 00:05:07,640 Ερχομαι! Είσαι η Χάνα βρωμάει η Μοντάνα! 62 00:05:07,960 --> 00:05:10,640 Μόλις πρωταγωνιστούσες σε ταινία και δεν έχεις αρκετά χρήματα για να δεις ένα! 63 00:05:10,840 --> 00:05:11,840 Αυτό είναι γελοίο! 64 00:05:12,160 --> 00:05:14,680 Εχετε δίκιο! είμαι Η Χάνα βρωμάει τη Μοντάνα 65 00:05:14,680 --> 00:05:16,960 και θα πάω να πάρω τον εαυτό μου α βρωμάει ανέβασμα! Ουάου! 66 00:05:19,440 --> 00:05:20,400 Νομίζεις ότι θα το πάρει; 67 00:05:20,440 --> 00:05:21,520 Χωρίς βρωμερό τρόπο! 68 00:05:22,720 --> 00:05:24,600 - Μπαμπά, πρέπει να σου μιλήσω. - Αρ, με συγχωρείς! 69 00:05:24,760 --> 00:05:27,360 Αλλά έχουμε μια σοβαρή συνομιλία τώρα. 70 00:05:32,280 --> 00:05:37,040 Αφήστε τον Τζάκσον να πάει στο πάρτι! Ή θα είμαι ο μοναδικός του φίλος! 71 00:05:37,480 --> 00:05:40,560 Και αυτό θα ήταν λυπηρό. Και παράξενο. 72 00:05:43,640 --> 00:05:44,760 Όχι! 73 00:05:48,400 --> 00:05:50,640 Είσαι ο χειρότερος μπαμπάς ποτέ! 74 00:05:52,600 --> 00:05:53,800 Μπαμπά, πρέπει να σου μιλήσω. 75 00:05:54,160 --> 00:05:55,320 Τι συμβαίνει, σύντροφε; 76 00:05:56,880 --> 00:05:57,560 Μόνος. 77 00:05:57,760 --> 00:05:59,120 Ω συγνώμη, τι συμβαίνει ρε φίλε; 78 00:06:00,080 --> 00:06:03,920 Εντάξει... Δεν πρόκειται να νικήσω τον θάμνο, Απλώς θα βγω... και θα το πω. 79 00:06:04,200 --> 00:06:08,240 Στρώστε το όλο το τραπέζι! Εδώ, τώρα! 80 00:06:09,960 --> 00:06:10,840 Είναι καινούργιο πουκάμισο; 81 00:06:11,640 --> 00:06:13,960 Σίγουρα είναι! Ένα από αυτά νέες μικροΐνες. 82 00:06:14,200 --> 00:06:18,640 Πλήρως ανθεκτικό στους λεκέδες, αλλά απαλό, κομψό και... 83 00:06:18,680 --> 00:06:20,280 Χρειάζομαι αύξηση στο επίδομά μου! 84 00:06:20,760 --> 00:06:21,280 Τι; 85 00:06:21,840 --> 00:06:23,800 Ξέρω ότι μόλις μου έδωσες ένα, αλλά τώρα είμαι δεκαέξι. 86 00:06:23,920 --> 00:06:25,160 Εννοώ ότι μπορείς να μου εμπιστευτείς ένα αυτοκίνητο, 87 00:06:25,200 --> 00:06:27,600 και δεν μπορείς να μου εμπιστευτείς μόνο ένα λίγα χρήματα της Χάνα! 88 00:06:28,000 --> 00:06:33,160 Εννοώ, δεν μιλάω για τρελά μετρητά, ακριβώς όπως ένα δέκα ή... είκοσι. 89 00:06:33,520 --> 00:06:35,600 Πώς ακούγονται πέντε χιλιάδες δολάρια; 90 00:06:36,680 --> 00:06:39,200 Ο μπαμπάς του οποίου το πορτοφόλι είναι άρτιο πιο στενό από το τζιν του τι λέει; 91 00:06:40,680 --> 00:06:44,640 Ναι, εννοώ ότι γερνάς. Δουλεύεις σκληρά για τα χρήματά σου. 92 00:06:45,400 --> 00:06:49,560 Είσαι μια υπεύθυνη νεαρή κυρία, και δακρύζω! Νομίζω ότι το αξίζεις. 93 00:06:49,920 --> 00:06:51,880 το κάνω; εννοώ - 94 00:06:53,240 --> 00:06:54,560 ναι, το κάνω! 95 00:06:55,240 --> 00:06:59,400 Είμαι απόλυτα υπεύθυνος χειριστείτε πέντε χιλιάδες smackerooneys! 96 00:07:01,000 --> 00:07:03,920 Εντάξει τότε. λέω πρώτα πράγμα αύριο το πρωί 97 00:07:04,040 --> 00:07:06,440 σταματάμε το επίδομα που παίρνετε ότι μέχρι την τράπεζα και 98 00:07:06,560 --> 00:07:08,080 άνοιξε πολύ δικός λογαριασμός όψεως. 99 00:07:08,080 --> 00:07:11,800 Ω μπαμπά, σε ευχαριστώ πολύ, δεν θα το μετανιώσεις αυτό, το υπόσχομαι! 100 00:07:13,200 --> 00:07:14,840 Δάκρυα πάνω σου καινούργιο πουκάμισο, λυπάμαι. 101 00:07:14,960 --> 00:07:17,560 Ω, δεν πειράζει... κοίτα, τα δάκρυα αμέσως. 102 00:07:17,720 --> 00:07:19,440 Αυτή είναι η μικροΐνα στη δουλειά. 103 00:07:20,400 --> 00:07:22,160 Δεν μπορώ να περιμένω πες στη Λίλι και στον Όλιβερ. 104 00:07:22,840 --> 00:07:25,480 Αρ .. κάτι λέει με ξέρουν ήδη. 105 00:07:44,280 --> 00:07:46,400 Λοιπόν, καλά, καλά. 106 00:07:47,240 --> 00:07:49,160 Κοιτάξτε αυτές τις μικροΐνες που δουλεύουν, γιε μου. 107 00:07:49,800 --> 00:07:52,480 Σίγουρα θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτό το πουκάμισο όταν εσείς τα παιδιά προπονήσατε γιογιό. 108 00:07:52,600 --> 00:07:56,200 Εννοώ, ήσουν σαν ένα εκτός ελέγχου πυροσβεστικός σωλήνας! 109 00:07:56,840 --> 00:08:00,680 Δεν θέλω να ακούσω άλλα λόγια σου ιστορίες, κ. «Back when I was a Boy». 110 00:08:01,000 --> 00:08:02,480 Δεν θα μου αλλάξεις την απαγόρευση κυκλοφορίας, 111 00:08:02,560 --> 00:08:04,560 αλλά όταν η Μάιλι ζητάει περισσότερα χρήματα είναι, 112 00:08:04,680 --> 00:08:06,280 "οτιδήποτε για το αγαπημένο μου". 113 00:08:07,920 --> 00:08:09,800 Αυτό πονάει. Κακός. 114 00:08:11,200 --> 00:08:12,440 Γι' αυτό σταματάω να μεγαλώνω. 115 00:08:14,560 --> 00:08:15,880 Χρειάζεσαι αγάπη για να μεγαλώσεις! 116 00:08:19,480 --> 00:08:24,600 Ξέρεις τι γιε. Νιώθω τον "ψεύτικο" πόνο σου, οπότε θα κάνω ψεύτικο σαν να το αγόρασα. 117 00:08:25,040 --> 00:08:26,200 Θα σας αυξήσω την απαγόρευση κυκλοφορίας. 118 00:08:26,400 --> 00:08:26,880 Εσείς... 119 00:08:28,840 --> 00:08:31,280 δώσε μου το μεγάλο παλιό σου κομμάτι από νότιο τηγανητό υπέροχο! 120 00:08:32,920 --> 00:08:36,120 Απλά φρόντισε να πάρεις το κινητό σου μαζί σου σε περίπτωση που χρειαστεί να σε κρατήσω. 121 00:08:36,440 --> 00:08:37,520 Αρ... σίγουρα... 122 00:08:39,280 --> 00:08:43,480 Ποιον πιθανό λόγο θα είχα να πω όχι σε αυτό το απίστευτα λογικό αίτημα; 123 00:08:45,480 --> 00:08:47,640 Παράδεισο, αυτό το δωμάτιο είναι ένα χάος! 124 00:08:49,080 --> 00:08:50,400 Έχασες ξανά το τηλέφωνό σου, δεν το έκανες; 125 00:08:50,400 --> 00:08:54,360 Όχι! Ξέρω ακριβώς που είναι... Φορτίζει... 126 00:08:55,000 --> 00:08:58,120 στην ιδιαιτερότητά του... ξέρετε... θέση φόρτισης. 127 00:08:58,920 --> 00:08:59,800 Θα με συγχωρείς; 128 00:08:59,960 --> 00:09:01,040 Ψάχνεις κάτι; 129 00:09:01,120 --> 00:09:03,240 Σαν τι; Το κινητό μου γιατί Το έχασα ή κάτι τέτοιο; 130 00:09:04,840 --> 00:09:05,720 Εύχεσαι! 131 00:09:28,280 --> 00:09:31,200 Ξέρεις τι, αν το αγόρι δεν το έκανε ξέρω ήδη ξέρω πού του 132 00:09:31,200 --> 00:09:33,360 τηλέφωνο ήταν τότε θα του έλεγα. 133 00:09:34,280 --> 00:09:38,160 Αλλά αφού ξέρει" egg-zactly" όπου είναι... 134 00:09:39,560 --> 00:09:42,800 Ρόμπι Ρέι, ξέρεις κρόκο-στερ! 135 00:09:42,960 --> 00:09:44,040 Αυτός, αυτός, αυτός! 136 00:09:52,200 --> 00:09:55,000 Ω, τι γίνεται με αυτούς τους ελέγχους με το ρομαντικό ζευγάρι που περπατά στην παραλία; 137 00:09:55,000 --> 00:09:57,440 Εξαιρετική επιλογή, πολύ δημοφιλής. 138 00:09:58,320 --> 00:10:01,000 Όχι, δεν χρειάζεται να μου το υπενθυμίζουν κάθε φορά που πηγαίνω να γράψω μια επιταγή 139 00:10:01,040 --> 00:10:02,280 ότι δεν έχω αγόρι. 140 00:10:02,280 --> 00:10:03,960 Απόλυτα κατανοητό. 141 00:10:06,400 --> 00:10:08,800 Αρ, ξέρεις τι, θα πήγαινα με τον αετό, 142 00:10:08,960 --> 00:10:11,960 γιατί είναι δυνατό, μεγαλοπρεπές... ανεξάρτητος. 143 00:10:12,200 --> 00:10:13,800 Όχι, βλέπω πουλί, σκέφτομαι κακά. 144 00:10:14,720 --> 00:10:16,600 Θα πάρω άλλο βιβλίο, Δεσποινίς Στιούαρτ. 145 00:10:17,400 --> 00:10:20,040 Θα ήταν υπέροχο Ajay! 146 00:10:20,640 --> 00:10:23,040 το ακούς, με αποκάλεσε δεσποινίς Στιούαρτ. 147 00:10:23,120 --> 00:10:25,360 Αρ, όχι, νομίζω ότι αυτός σε αποκαλούσε «Δεσποινίς Στιούαρτ» 148 00:10:26,800 --> 00:10:30,720 Ποιος νοιάζεται; Όπως ο μπαμπάς μου, συνειδητοποιεί ότι εγώ είμαι ώριμος, 149 00:10:30,880 --> 00:10:35,320 υπεύθυνος ενήλικας, απόλυτα ικανός να χειριστεί οικονομικά θέματα. 150 00:10:36,280 --> 00:10:38,800 Ω, γατούλα που παίζει με νήματα! 151 00:10:38,840 --> 00:10:41,480 -Ω, χαριτωμένο! -Ω χαριτωμένο! 152 00:10:41,560 --> 00:10:43,120 Αγνοήστε τον. Θα πάρω τα γατάκια. 153 00:10:43,360 --> 00:10:45,080 Άσε με να σου τα παραγγείλω. 154 00:10:46,880 --> 00:10:48,120 Ήταν περίεργο, δεν χαμογέλασε. 155 00:10:48,200 --> 00:10:49,720 Ωχ παραλίγο να ξεχάσω... 156 00:10:52,280 --> 00:10:54,800 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρόκειται να αποκτήσω το δικό μου δικό του λογαριασμό όψεως 157 00:10:54,800 --> 00:10:56,720 με πέντε χιλιάδες smackerooneys σε αυτό! 158 00:10:58,440 --> 00:11:01,400 - Ακριβώς στην ώρα μας για... - «Monthly Mall Crawl». 159 00:11:01,720 --> 00:11:03,600 Νομίζω ότι είναι τόσο ωραίο ο μπαμπάς σε εμπιστεύεται έτσι. 160 00:11:03,840 --> 00:11:06,200 Ο μπαμπάς μου μου κρατάει ακόμα παραδίδουμε πάρκινγκ... 161 00:11:06,200 --> 00:11:08,600 και ξεχνάμε ότι το είπα αμέσως τώρα! 162 00:11:13,120 --> 00:11:14,320 Τι θέλεις, Τζάκσον; 163 00:11:17,560 --> 00:11:18,600 Είδατε το τηλέφωνό μου; 164 00:11:19,360 --> 00:11:23,280 ω ναι, είναι ακριβώς δίπλα στο μεγάλο κουτί "Δεν μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο". 165 00:11:24,600 --> 00:11:26,720 Αυτό είναι σοβαρό, Δεν το βρίσκω πουθενά! 166 00:11:30,040 --> 00:11:31,560 Λοιπόν το έλεγξες το σαλόνι; 167 00:11:32,440 --> 00:11:36,360 Όχι! Η σκέψη δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό! 168 00:11:38,200 --> 00:11:38,880 Τι συμβαίνει; 169 00:11:39,880 --> 00:11:43,120 Ο μπαμπάς έδωσε στον Τζάκσον μια ευκαιρία για λίγη περισσότερη ευθύνη, 170 00:11:43,120 --> 00:11:45,560 και για άλλη μια φορά, το έσκασε! 171 00:11:45,960 --> 00:11:47,280 Δείτε, αυτό είναι διαφορά μεταξύ μας. 172 00:11:47,520 --> 00:11:50,720 Ο μπαμπάς πρέπει πάντα να δοκιμάζει τον Τζάκσον, αλλά με εμένα, απλά με εμπιστεύεται... 173 00:11:50,720 --> 00:11:53,560 και δεν μπορώ πιστευω δεν το ειδα να ερχεται! 174 00:11:55,240 --> 00:11:56,000 Εκπληκτική επιτυχία! 175 00:11:56,480 --> 00:11:58,320 Ναι, είναι τόσο προφανές! 176 00:12:00,040 --> 00:12:01,320 Παιδιά δεν έχετε ιδέα, έτσι; 177 00:12:01,520 --> 00:12:02,400 - Όχι. - Δεν υπάρχει ιδέα. 178 00:12:03,160 --> 00:12:06,720 Αυτός ο ύπουλος λόφος-μπίλι με δοκιμάζει να δω αν θα το φυσήξω και 179 00:12:06,960 --> 00:12:09,360 απόβλητα πέντε χιλιάδες δολάρια σε ανόητα πράγματα. 180 00:12:10,000 --> 00:12:12,680 Παρεμπιπτόντως, η γατούλα ελέγχει είναι πέντε επιπλέον δολάρια το κουτί. 181 00:12:12,960 --> 00:12:15,880 Ακυρώστε τα γατάκια κ. Χαρούμενος και δώσε μου τις δωρεάν επιταγές! 182 00:12:15,880 --> 00:12:18,360 Και σβήσε αυτό το χαμόγελο από πάνω σου πρόσωπο γιατί δεν το αγοράζω. 183 00:12:18,480 --> 00:12:20,840 Δεν αγοράζω τίποτα. Ω ναι! 184 00:12:26,680 --> 00:12:28,400 Άρα δεν θα το κάνεις ξοδέψετε τίποτα από αυτά τα χρήματα; 185 00:12:28,720 --> 00:12:31,520 Τι γίνεται με το Mall Crawl μας; Θα έχουμε μπάλα! 186 00:12:31,840 --> 00:12:33,000 Έχεις πολλά! 187 00:12:34,360 --> 00:12:35,840 Χαλάρωσε, Δρ Seuss! 188 00:12:36,520 --> 00:12:39,680 Φυσικά θα κάνω το Mall Crawl, Απλώς δεν πρόκειται να αγοράσω τίποτα. 189 00:12:39,800 --> 00:12:41,600 Ξέρεις τη Miley, καλά για σένα. 190 00:12:41,880 --> 00:12:44,960 Γιατί έτσι μπορεί να το πάρει χρήματα και δώστε τα σε απόρους. 191 00:12:45,640 --> 00:12:48,760 Για παράδειγμα, Χρειάζομαι μερικές νέες κλωτσιές. 192 00:12:50,200 --> 00:12:51,960 - Αυτό είναι το μέγεθός σου; - Δεν θα ήξερα, δεν το ένιωσα! 193 00:12:53,480 --> 00:12:55,520 δεν δίνω το λεφτά σε κανέναν! 194 00:12:55,960 --> 00:12:59,560 Θυμηθείτε όταν ο πατέρας μου μου έδωσε την έκτακτη ανάγκη πιστωτική κάρτα και την έσκασα εντελώς; 195 00:12:59,680 --> 00:13:03,720 Όχι αυτή τη φορά. δεν ξοδεύω το χρήματα για οτιδήποτε ο μπαμπάς θεωρεί ανόητο. 196 00:13:04,040 --> 00:13:11,280 Μόνο σήμερα, με κάθε ιμπανάδα, λάβετε ένα δωρεάν drrrrrrr.... 197 00:13:16,800 --> 00:13:19,720 Μάιλι λοιπόν. Όλοι ξέρουμε ότι είσαι θα πω ότι μπορείς να το κάνεις, 198 00:13:19,720 --> 00:13:21,200 αλλά μετά θα φτάσετε στο εμπορικό κέντρο και 199 00:13:21,200 --> 00:13:22,480 θα δεις μερικά σκουλαρίκια, 200 00:13:22,520 --> 00:13:24,760 και να είστε όλοι σαν "Gimme, Gimme, Gimme, Gimme!" 201 00:13:26,200 --> 00:13:28,280 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. Θέλετε να μάθετε γιατί; 202 00:13:28,600 --> 00:13:29,880 Σας δίνω το βιβλιάριο επιταγών μου. 203 00:13:30,720 --> 00:13:32,400 Ουάου, μιλάς σοβαρά για αυτό. 204 00:13:32,400 --> 00:13:33,440 Ναι είμαι. 205 00:13:37,360 --> 00:13:38,640 Oliver, μια μικρή βοήθεια εδώ! 206 00:13:39,160 --> 00:13:42,360 Φαίνεται ότι αυτή είναι δουλειά «Slippery Sam the Finger Man». 207 00:13:45,480 --> 00:13:47,000 Και σε ευχαριστώ Όλιβερ, Το χρειαζόμουν. 208 00:13:47,960 --> 00:13:50,240 Ω, κοίτα ποιος ακριβώς βολικά μπήκε μέσα. 209 00:13:50,920 --> 00:13:53,640 Αξιολύπητο. Προσποιούμενος τεντώστε για να με κατασκοπεύσει. 210 00:13:53,840 --> 00:13:56,160 Λοιπόν, μπορείτε να τα τεντώσετε ζαμπόν μέχρι να γίνουν μπέικον, 211 00:13:56,160 --> 00:13:57,640 Κύριε, δεν το φυσάω. 212 00:13:58,480 --> 00:14:00,360 Γεια σου Miley! Πως τα πας; 213 00:14:01,040 --> 00:14:02,440 Τόσο «αθώα». 214 00:14:03,720 --> 00:14:05,840 Είμαι υπέροχος μπαμπά, ευχαριστώ! 215 00:14:06,120 --> 00:14:10,040 Και F.Y.I, δεν θα αγοράσω τρυπάνι, Γιατί έχω δωρεάν φαγητό στο σπίτι! 216 00:14:10,160 --> 00:14:11,560 γιατί είμαι έξυπνο μπισκότο! 217 00:14:13,120 --> 00:14:14,360 που ούτε εγώ θα αγοράσω! 218 00:14:14,800 --> 00:14:19,000 Γιατί το πήρα δωρεάν στο σπίτι! Εξυπνος! Κουλουράκι! 219 00:14:20,600 --> 00:14:21,440 Okey Dokey. 220 00:14:23,960 --> 00:14:26,640 Ελεγχος! Και φίλε! Χα! 221 00:14:40,560 --> 00:14:42,920 Εντάξει, ορίστε ο φορτιστής, μύρισε το! 222 00:14:43,480 --> 00:14:46,160 Μυρίστε το καλά. Εντάξει, πήγαινε πάρε το τηλέφωνο! 223 00:14:52,240 --> 00:14:55,400 Όχι, όχι. Τηλέφωνο πρώτα. Μετά παίρνεις τη λιχουδιά σου. 224 00:14:56,800 --> 00:15:00,200 Γεια σου, μου κοστίζεις πενήντα δολάρια ώρα και έχω ένα πάρτι να πάω! 225 00:15:00,200 --> 00:15:02,040 Τώρα έλα σε, χωρίς τηλέφωνο, χωρίς κόκαλο! 226 00:15:05,400 --> 00:15:06,960 Είσαι τελείως άχρηστος. 227 00:15:10,120 --> 00:15:11,680 Επιτρέψτε μου να σας δώσω άλλη μια ευκαιρία. 228 00:15:14,600 --> 00:15:17,440 Είσαι μια απογοήτευση στα σκυλιά παντού! 229 00:15:21,680 --> 00:15:22,640 Γεια σου Τζάκσον! 230 00:15:23,680 --> 00:15:26,160 τι κάνεις σπίτι, Νόμιζα ότι θα ήσουν στο πάρτι σου μέχρι τώρα. 231 00:15:26,840 --> 00:15:30,280 έκανα να. Αλλά δεν είμαι. Γιατί; ρωτάς 232 00:15:31,960 --> 00:15:33,520 Γιατί ο πατέρας μου δεν με εμπιστεύεται. 233 00:15:34,480 --> 00:15:37,320 Ω, δεν νομίζεις ότι σε εμπιστεύομαι; 234 00:15:37,600 --> 00:15:39,920 Αν με εμπιστευόσασταν τότε θα το είχατε άσε με να πάω σε αυτό το πάρτι 235 00:15:39,960 --> 00:15:41,640 χωρίς πρέπει να με ελέγξει. 236 00:15:43,000 --> 00:15:46,040 Είναι ταπεινωτικό. Δεν μπορείς να το καταλάβεις; 237 00:15:50,840 --> 00:15:52,240 Ω ναι, το καταλαβαίνω. 238 00:15:53,160 --> 00:15:56,560 Οπότε με θέλεις κάνω μια αυγοπαραγωγή; 239 00:15:58,720 --> 00:16:01,880 Θέλεις να πας σε αυτό το πάρτι γνωρίζοντας ότι δεν πρόκειται να τηλεφωνήσω 240 00:16:01,920 --> 00:16:03,240 για να το ελέγξετε εσύ. 241 00:16:03,880 --> 00:16:04,920 Αυτό θα λειτουργούσε για μένα. 242 00:16:05,080 --> 00:16:06,560 Λοιπόν εντάξει. 243 00:16:06,920 --> 00:16:10,320 Γιατί σίγουρα όχι θέλω να είμαι "σκληρός" για αυτό, 244 00:16:10,760 --> 00:16:12,720 «ανακατέψτε» τα σχέδιά σας. 245 00:16:12,760 --> 00:16:15,440 Λοιπόν, σε αφήνω να φύγεις. 246 00:16:15,960 --> 00:16:16,880 Λοιπόν υπέροχο! 247 00:16:17,520 --> 00:16:21,920 Ναι, αν ο γιος μου πει ότι μπορώ να τον εμπιστευτώ τότε τρελά, θα τον πάρω να κάνει τον λόγο του. 248 00:16:25,720 --> 00:16:27,360 ΟΚ τότε. Αντίο! 249 00:16:30,200 --> 00:16:31,280 Απίστευτος! 250 00:16:34,960 --> 00:16:35,720 Τζάκσον! 251 00:16:37,560 --> 00:16:41,240 Έχασα το τηλέφωνό μου, ΟΚ; Δεν πάω στο πάρτι. 252 00:16:42,200 --> 00:16:44,080 Εκεί είναι η αλήθεια. Ευτυχισμένος; 253 00:16:44,200 --> 00:16:45,760 Ναι είμαι! 254 00:16:47,040 --> 00:16:50,080 Ναι είμαι; Τι είδους του πατέρα είσαι; 255 00:16:50,080 --> 00:16:52,720 Ένας περήφανος! Μου είπες την αλήθεια. 256 00:16:53,200 --> 00:16:55,560 Και ακόμα καλύτερα - δεν χρειάστηκε καν! 257 00:16:55,960 --> 00:17:00,000 Τώρα ξέρω ότι μπορώ πραγματικά να σε εμπιστευτώ. Πήγαινε στο πάρτι σου, γιε μου. 258 00:17:00,280 --> 00:17:04,240 Λοιπόν, ευχαριστώ, μπαμπά. Και υπόσχομαι, από εδώ και πέρα, απόλυτη ειλικρίνεια! 259 00:17:07,640 --> 00:17:10,080 Τζάκσον, τι είναι αυτό το σκυλί Κάθομαι στον καναπέ μου; 260 00:17:11,560 --> 00:17:13,360 δεν έχω ιδέα! Αντίο! 261 00:17:16,760 --> 00:17:17,920 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 262 00:17:18,680 --> 00:17:20,800 Αλλά εσείς Σκέφτεσαι να του πάρω το κινητό του γιου μου; 263 00:17:24,960 --> 00:17:26,640 Αν μόνο ο Τζάκσον ήταν τόσο εκπαιδεύσιμα. 264 00:17:35,800 --> 00:17:37,840 Εκπληκτική επιτυχία. Έχουμε συρθεί στο μισό εμπορικό κέντρο 265 00:17:37,840 --> 00:17:39,720 και δεν ρώτησες για το βιβλιάριο επιταγών σας μια φορά. 266 00:17:39,880 --> 00:17:41,880 Ναι, γιατί Δεν το χρειάζομαι! 267 00:17:42,040 --> 00:17:44,440 Και θέλετε να μάθετε κάτι άλλο; Είναι ωραίο να μην αγοράζεις τίποτα. 268 00:17:44,640 --> 00:17:46,800 Δεν είναι πλέον ένας από αυτούς τους αδύναμους, 269 00:17:47,120 --> 00:17:50,040 άσπονδοι καταναλωτές στους οποίους προσεύχονται αυτά τα εμπορικά κέντρα. 270 00:17:53,280 --> 00:17:56,160 Σας αρέσει το νέο μου καπέλο; Αγόρασε πέντε! 271 00:17:57,080 --> 00:18:01,320 Προσοχή αγοραστών. Σαράντα τοις εκατό από όλα τα ανδρικά αθλητικά είδη. 272 00:18:01,880 --> 00:18:04,240 Είναι σαν να ξέρουν ότι είμαι εδώ! 273 00:18:06,960 --> 00:18:10,000 Κάποτε ήμουν έτσι. Τόσο λυπηρό. 274 00:18:10,640 --> 00:18:14,200 Αν είχε μόνο τη δύναμή μου, τη δύναμη της θέλησής μου. 275 00:18:14,400 --> 00:18:16,920 Θέλω να πω, δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό ολόκληρο εμπορικό κέντρο 276 00:18:16,960 --> 00:18:18,440 που θα μπορούσε να με πάρει να σε κοιτάξω και να πω... 277 00:18:19,320 --> 00:18:23,640 Ναι, είναι μαργαριτάρια του Henri. Το καλύτερο make up στον κόσμο. 278 00:18:24,160 --> 00:18:25,000 Δώσε μου το βιβλιάριο επιταγών μου! 279 00:18:25,520 --> 00:18:26,760 Miley, δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 280 00:18:27,080 --> 00:18:30,800 Αλλά είναι μαργαριτάρια του Henri! Το καλύτερο make up στον κόσμο! 281 00:18:31,000 --> 00:18:32,160 Ερχομαι! 282 00:18:32,200 --> 00:18:32,960 Όχι. 283 00:18:33,120 --> 00:18:36,040 Λίλι! Είναι δώρο με αγορά. 284 00:18:37,160 --> 00:18:39,160 Το πρόσωπο του σκύλου του κουταβιού; Αλήθεια Miley, όχι, ξέρεις, 285 00:18:39,160 --> 00:18:40,680 Δεν παίρνετε το βιβλιάριο επιταγών σας. 286 00:18:41,040 --> 00:18:42,840 Πρόστιμο. Κράτα το βιβλίο επιταγών μου. 287 00:18:43,600 --> 00:18:45,680 Δεν το χρειάζομαι, το έχω κάτι καλύτερο από χρήματα. 288 00:18:46,680 --> 00:18:49,600 Όταν περπατάω, όλοι σταματούν. 289 00:18:49,920 --> 00:18:52,800 Οι κάμερες αναβοσβήνουν, άνθρωποι που αγωνίζονται για την καλύτερη βολή 290 00:18:53,040 --> 00:18:54,640 Τους αρέσουν τα μαλλιά μου... 291 00:18:55,360 --> 00:18:57,640 Το φοράς αυτό το πράγμα πολύ καιρό, θα σου προκαλέσει εξάνθημα στο κεφάλι. 292 00:18:57,720 --> 00:18:58,800 Πίστεψε με γλυκιά μου, το ξέρω. 293 00:19:00,960 --> 00:19:02,120 Όλιβερ! σε χρειάζομαι! 294 00:19:02,440 --> 00:19:05,040 Α, δεν με νοιάζει αν ποδοσφαιράκια είναι δύο για ένα, πήγαινε εδώ! 295 00:19:06,920 --> 00:19:09,040 Γεια, είμαι η Hannah Montana, 296 00:19:09,160 --> 00:19:10,920 και ήθελα απλώς να μάθω αν θα μπορούσατε να λάβετε μερικά δωρεάν δείγματα... 297 00:19:10,920 --> 00:19:13,280 ξέρετε, σαν α έγκριση διασημοτήτων. 298 00:19:15,000 --> 00:19:16,080 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι! 299 00:19:17,240 --> 00:19:17,960 Ωχ! 300 00:19:19,760 --> 00:19:21,440 Miley. Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 301 00:19:23,440 --> 00:19:27,280 Η Miley δεν είναι πια εδώ! Δώσε μου το βιβλιάριο επιταγών μου! 302 00:19:27,760 --> 00:19:28,440 Ειπ! 303 00:19:33,640 --> 00:19:35,320 - Όλιβερ! Πήγαινε στα βαθιά! - Είμαι ανοιχτός! 304 00:19:52,960 --> 00:19:54,360 Τι νομίζεις, λίγο πάρα πολύ; 305 00:20:06,320 --> 00:20:09,680 Ορίστε, αγάπη μου. Νομίζω ότι αυτό την έκανε. 306 00:20:10,400 --> 00:20:12,840 Ξέρεις ότι προτιμώ το no make up look πάντως! 307 00:20:13,600 --> 00:20:17,640 Μπαμπά, σταμάτα να είσαι τόσο καλός μαζί μου, Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος. 308 00:20:18,040 --> 00:20:19,480 Απλά βγες έξω και πες το. 309 00:20:19,800 --> 00:20:20,320 Μίλι -- 310 00:20:20,480 --> 00:20:23,640 Ακριβώς! Μου έδωσες περισσότερα ευθύνη και το έσκασα. 311 00:20:23,920 --> 00:20:26,040 Είναι όλο το θέμα της πιστωτικής κάρτας ξανά, έτσι δεν είναι; 312 00:20:26,400 --> 00:20:29,760 Άκου, αγάπη μου --- Το ξέρω! θα σκεφτόσουν Θα είχα μάθει μέχρι τώρα αλλά προφανώς δεν το έχω μάθει. 313 00:20:30,120 --> 00:20:33,160 - Ξέρεις φίλε, είναι... - Μπαμπά! κατάλαβα! ΕΝΤΑΞΕΙ! 314 00:20:33,400 --> 00:20:38,480 - Δεν χρειάζεται να συνεχίζεις και να συνεχίζεις... - Δεν είμαι απογοητευμένος από σένα! 315 00:20:38,520 --> 00:20:39,320 Προχωρώ! 316 00:20:40,680 --> 00:20:43,200 Ο μόνος λόγος που εσύ δεν μπορούσα να διαχειριστώ αυτά τα χρήματα, 317 00:20:43,560 --> 00:20:46,200 είναι επειδή δεν εμπιστεύτηκες τον εαυτό σου όσο κι αν σε εμπιστεύομαι. 318 00:20:46,520 --> 00:20:46,920 Τι; 319 00:20:47,520 --> 00:20:50,920 Δεν σου έδωσα τα πέντε χιλιάδες δολάρια αναρωτιέστε αν ήσουν έτοιμος για αυτό. 320 00:20:51,280 --> 00:20:53,000 Σου το έδωσα αιτία Ήξερα ότι ήσουν. 321 00:20:53,800 --> 00:20:56,640 Αν ήμουν τόσο έτοιμος, γιατί να το κάνω έχω ακόμα σκόνη στα λάκκους μου; 322 00:20:57,560 --> 00:21:00,160 Τώρα αυτό γιατί δεν έκανες άνοδο αγκάλιασες όταν σου το ζήτησα. 323 00:21:00,440 --> 00:21:01,400 Αυτό δεν είναι αστείο. 324 00:21:11,120 --> 00:21:14,520 Μίλι. Πάντα με είχες εκεί να πω όχι για σένα. 325 00:21:15,400 --> 00:21:18,000 Αλλά τώρα - πρέπει να μάθετε πώς να το πεις μόνος σου. 326 00:21:18,960 --> 00:21:24,000 Το πρόβλημα είναι ότι πρέπει να θυμάστε ότι... μερικές φορές είναι εντάξει να πεις ναι. 327 00:21:24,760 --> 00:21:27,120 Εκτός κι αν μιλάς για αγόρια τότε η απάντηση είναι πάντα όχι. 328 00:21:27,840 --> 00:21:28,360 Μπαμπάς;! 329 00:21:28,560 --> 00:21:29,560 Πάντοτε! 330 00:21:30,600 --> 00:21:34,320 Απλώς λέω ότι ο χειρισμός των χρημάτων είναι δίκαιος όπως όλα τα άλλα στη ζωή. 331 00:21:34,680 --> 00:21:36,240 Μόλις πήρες να βρει τη σωστή ισορροπία. 332 00:21:37,200 --> 00:21:42,280 Οπότε λέτε ότι θα ήταν εντάξει να πω ναι στο μακιγιάζ και στη ζώνη 333 00:21:42,280 --> 00:21:46,360 αρκεί να έλεγα όχι στα γυαλιά ηλίου, παπούτσια και... 334 00:21:47,920 --> 00:21:49,080 η άλλη ζώνη. 335 00:21:49,320 --> 00:21:52,400 Και τα αγόρια! Πάντα να λέτε όχι στα αγόρια. 336 00:21:53,040 --> 00:21:55,000 Αν σε καταφέρει την ημέρα μπαμπά. 337 00:22:03,120 --> 00:22:05,880 Όχι, όχι, όχι. Είχαμε ένα συμφωνία και αυτό είναι. 338 00:22:06,720 --> 00:22:10,000 Όταν ήμουν αγόρι αν έκανα ένα ασχολήσου με τον μπαμπά μου το κολλήσαμε. 339 00:22:10,960 --> 00:22:14,680 Α, μην μου δώσεις τώρα αυτό το σκυλάκι πρόσωπο ξανά γιατί δεν πρόκειται να λειτουργήσει! 340 00:22:16,880 --> 00:22:19,720 Ω, εντάξει, αλλά μην το πεις στον Τζάκσον.